Nuper, temperatura multis locis vehementer decrevit. Frigore gravi, ut ventis validis, pluvia, et nive, variae turmae inceptis in Xiye peregre collocatae primam aciem constructionis adhaeserunt, semper philosophiam negotii "ad clientes, ad operarios spectantem" ut initium omnium operum sumptas, et clientibus responsum satisfactorium praebentes cum qualitate servitii, arte peritiae, et celeritate responsionis opportuna!
Loca operis in Xinjiang, Dongbei, Gansu et Hebei secundum consilium ordinate progrediuntur, et turma operis Xiye in prima acie constructionis pugnat, ordine cooperans in vento frigido, primam aciem in temperatura humili et climate frigidissimo manet, rationes moderationis instrumentorum emendans, curans ut instrumenta probationis et observationis perfecta sint, et curans ut operationes centraliter administrari et regi possint ad salutem et firmitatem instrumentorum augendam. Cum responsabilitate et studio ad volumen pictorium scribendum, conamini officia et proposita perficere, et tempestive perficiendum opus promovere.
Aedificia in septentrione pleno impetu sunt, dum aedificatio in meridie non superatur. Sodales manipulorum ex Sichuan, Jiangsu, Hunan, Fujian, et alii in prima acie manent. Plana exsecutionis constructionis accurata secundum necessitates emptoris conficiunt, et servitium integrum clienti praebent. Ut processus operis posterior apparatus ordine perfici possit, sodales manipuli servitio emptoris adhaerent, ut maior utilitas proposito usoris creetur, operationem et conservationem apparatus diligenter inspiciunt, partes principales apparatus inspiciunt, pericula potentialia inspiciunt, ut apparatus tuto operari possit, et ut opus tempore perficiatur.
Civibus Xiye qui in prima acie pugnant, honorem tribuimus. Frigus non timent, vires colligunt, difficultates superant. Eorum dedicatio et labor in constructione operum nobis calorem et impetum sursum attulerunt. In futurum spectans, Xiye perget progredi, notioni adhaerens clientibus toto corde serviendi et maiorem utilitatem pro negotio creandi.
Tempus publicationis: XIX Ianuarii MMXXIV